布莱德利为父报仇沃森在家遇害，诺曼在其葬礼上大声哭泣。布莱德利从精神病院出来，她对自己父亲的死一直耿耿于怀并认定是吉尔所为。市政修支路，贝兹旅馆的生意受到威胁，诺玛向市议会抗议却被无视。诺曼在沃森墓前拍到可疑男子并告知罗梅洛，罗梅洛却建议诺玛要注重孩子的心理健康。在诺玛的追问下，诺曼交代当晚曾和沃森有接触。布莱德利在迪伦的诱导下开枪打死了吉尔，她拿着凶器来到诺曼床前……
布莱德莉杀掉吉尔后向诺曼求助，吉尔手下以为是尼克家族下手杀死吉尔。尼克指责亚历克斯没有尽力破他女儿沃森的案子，但实际上亚历克斯在沃森体内查到了凯尔和另外一个男人的精液。亚历克斯欲起诉凯尔，没想到反被凯尔袭击。因要陪母亲诺玛参加歌唱面试，诺曼只好拜托迪伦送布莱德莉去车站，迪伦要布莱德莉写下遗言，这样他可以帮布莱德莉伪造自杀脱身。
艾玛将布莱德莉的死讯告诉诺曼，诺曼得知计划已经成功。诺玛的主角被换掉，她在克里斯汀的劝说下重拾生活的信心。诺玛的哥哥凯勒此时却出现在旅馆，诺玛发疯似得将凯勒赶出去。凯勒只好找迪伦帮忙，迪伦试图帮两人架起沟通的渠道。诺曼在布莱德莉的追悼会上碰到了考迪，两人互相产生好感。迪伦和诺玛争辩起来，诺曼见母亲受委屈冲上前与迪伦扭打在一起，诺玛情急之下说出凯勒是迪伦父亲的秘密。
