身为消防队的队长，麦克尔（约翰·特拉沃尔塔 John Travolta 饰）无疑是队员们心目中的肉体首领，在他的指点下，队员们一次又一次出色的完成了火警出警义务。麦克尔的门下有许多优秀的“徒弟”，其中要数杰克（杰昆·菲尼克斯 Joaquin Phoenix 饰）最令他自豪。关于麦克尔来说，正直英勇的杰克正是他希望寻觅到的接班人。 　　可是，杰克也有自己的烦心事，忙碌而又风险的义务让他和妻子之间的