语言/字幕：
张婉婷“移民三部曲”之一，时间背景为中国大陆革新开放初期。
猴子（洪金宝）文革时期一声不吭分手家乡汕头台山偷渡赴美，立誓再也不回中国。16年来，他凭着中国人特有的小聪明和享乐耐劳兢兢业业地做着的士司机，可是攒下的积存却是有限，不过身体倒是发福不少。熬不住思乡之苦下决计回乡时，他向同伴借下八两金（金手表、金项链），又买大大小小物件若干好“衣锦还乡”。归家途中遭遇小曲折，他借录“遗声”表达对父母、小妹
张婉婷“移民三部曲”之一，时间背景为中国大陆革新开放初期。
猴子（洪金宝）文革时期一声不吭分手家乡汕头台山偷渡赴美，立誓再也不回中国。16年来，他凭着中国人特有的小聪明和享乐耐劳兢兢业业地做着的士司机，可是攒下的积存却是有限，不过身体倒是发福不少。熬不住思乡之苦下决计回乡时，他向同伴借下八两金（金手表、金项链），又买大大小小物件若干好“衣锦还乡”。归家途中遭遇小曲折，他借录“遗声”表达对父母、小妹
