在单人帆船环球航行比赛-旺迪单人不靠岸航海赛的开赛出发点，当杨·克尔玛德克临时替换了朋友弗兰克·德尔维勒时，他意识到自己即将梦想成真。然而在比赛中，全身心带着对胜利渴望他却在船上发现了一位年轻的不速之客，令一切都变得不再确定 .

每年，法国有 310 起屠戮事情悬而未决，让受益者破碎的家庭堕入无尽的悲痛之中。 法国的司法系统是无情的：没有钱继续调查毫无结果的案件。 追捕凶手以协助失掉亲人的家庭伸张正义不只仅是一份义务，它是托马斯·巴雷斯基（Thomas Bareski）的职责，他是一位退休的抢手警探。 Thomas Bareski 是一个漂泊、自在自在、热爱自然的灵魂，住在他的面包车里，他不只是一个无独有偶的人，他还是一位

萨伊德在森林深处拥有一家锯木厂，为了给他 18 岁的女儿莎拉一个更好的未来，他决议卖掉这家锯木厂。但他却不知道，他的一名学徒被兄弟逼得走投无路，自愿在工厂里藏了大批的可卡因。　　当毒品所属的帮派出现时，萨伊德很快看法到这些狠角色极为难缠。虽然寡不敌众，但他对自己工厂的了解无人能及。为了维护莎拉，萨伊德自愿回击，把锯木厂变成了一个枕戈待旦的营地。随着伤亡人数的添加，复仇之火也愈烧愈旺…