沉睡的山姆听见有人在叫他的名字，当他缓缓地睁开眼睛之后却模糊的看见一个自称是自己梦魇的男人，这个男人想要杀了山姆，一阵尖叫声之后山姆被现实生活中急促的开门声惊醒，原来只是自己做的一场梦山姆清楚的知道自己穿越到过去了，而在现实生活中，吉恩急促的叫山姆起床工作。原来又发生了一起暴力事件，一个叫瑞斯的男人被人在公交车上用工具致死，这是两天内的第三起案件，但他们发现这个犯人不像是为了谋财而害命，另一方面，警探们在一个桥洞面找到了作案凶器，这对案件有了一个小小的突破。在寻找线索的过程中山姆突感强烈的不适随后安妮在公交车上发现了一个圆形的赌博筹码山姆随即就带回了警局，在那里山姆碰见了一个说能看见未来的男人
山姆和雷，克里斯奉命去提审抢劫犯汉斯，但在回来的路上被一群蒙面持枪的人劫道了，他们带走了汉斯。回到警局后三个人被吉姆狠狠地训斥了一顿，正当大家正在困惑是谁劫走汉斯的时候哈里向大家说了自己一直的心病--马龙。山姆开始重点关注马龙。山姆和安妮开始在茫茫人海中搜寻马龙的线索，但却得不到到上天的眷顾。山姆没有放弃继续找线索。在警局里有人打探到消息说要先找到一个叫哈考特的人，这时进来了一个人。哈里说这是为了调查这个案件派来的助手，而这个人正是对自己一生有重要意义的警探--格伦。只有山姆自己知道这个格伦正是三十年前的格伦，因为自己回到了过去！山姆既开心又难过因为自
闲暇的早晨被安妮打破，安妮说爱尔兰共和军在一所学校外边放了炸弹而且只有十五分钟的时间了，可山姆对于爱尔兰共和军放炸药的事有点儿持怀疑的态度，于是和吉恩，雷等人一起去了事发现场。到了现场找到了装炸药的车子，可山姆凭直觉断定那里面肯定没有炸药，于是雷相信了山姆的话壮着胆子走向了车子，可就当靠近车子的时候车子爆炸了，雷直接被冲倒在地，旁边的吉恩迅速的将他送进了医院，这件事让大家都对山姆的信任出现了危机，特别是雷。山姆仍然对这件事保持怀疑的态度，这时有人报案说自己厂里的50磅炸药被洗劫了，山姆和吉恩迅速赶到了现场，并勘察了现场。两人在搜查的过程中发现有一个名叫
