某晚，口吕品酒店，下岗职工江玫为几天来生意不好借贷款到期而一筹莫展，对江玫紧追不舍的刘星又步步紧逼，在饭店对面又开了一家夜总会，想迫使江玫的小饭店倒闭。 美国青年杰克被饭店门口口吕品的牌子吸引了进入酒店。周丽想狠狠地宰老外一刀，千方百计为杰克设计菜谱，以为杰克不懂中国话而拼命和杰克说外语，结果闹出了许多误会。江玫出面，解开了他们之间的误会。最后结帐，杰克拿不出钱来，原来他是一个美国的下岗职工。周丽气急之下，要扣下杰克的护照，江玫把护照还给杰克，但杰克却赖着不走，他要以身抵债在酒店里打工，偿还饭钱。 杰克当上了跑堂，立即成了饭店的一大卖点，一夜之间，饭店的生意兴隆火爆，食客盈
一个美国富商戴威带着女儿安娜来中国寻找越战时流落到中国的儿子，住在了刘星的大酒店里，刘星了解到这一情况后，佯称可以帮助戴威找到儿子，欲骗取戴威给他投资。 刘星利用杰克的善良签订了一份合约，让杰克冒充戴威的儿子，但没有告诉他投资的事。此事遭到了江玫的反对。杰克要去认亲，江玫和周丽也跟到了大酒店，欲当众揭穿他们的骗局。但想不到一见面，戴威就认定杰克是他的儿子，江政、周丽大惑不解，没有轻举妄动。没想到戴威的女儿安娜认识杰克，而且是一年前就爱上了杰克。但戴威却认为杰克很像他在越南失散的妻子，两人争执不下，戴威提出验证杰克胎痣确定，杰克身上果然长了一块
杰克不想给江玫再跑堂，要和江玫开个出租老外公司。这时，一个十岁的女孩出现在他们的面前，要求租一个爸爸或者妈妈也行。杰克和江玫没有答应，但对女孩进行了跟踪。发现女孩和生病的外婆生活在一起，因没有父亲，母亲出走而被同学笑话和欺侮，私生子的身份也得不到社会甚至老师的重视。
