清谷快挺不住石二龙的火力，急忙请求总部支援。清谷见势不妙就趁乱自己逃跑，石二龙看见逃跑的清谷不想放过这条大鱼就只身一人去追逐。石二龙一路追踪清谷来到一个破庙里，清谷问石二龙敢不敢来一次真正的较量，于是石二龙就拿出刀与手拿长刀的清谷一较高下。开始占上风的清谷，经过一番苦战之后出现了转机，石二龙将清谷打倒在地，一拳将他打死。等到小鬼子的支援部队到了之后，清谷已经一命呜呼了。小鬼子推测清谷是中了埋伏才被打死的，他们还凭直觉知
小笠原将李团长带走翠翠的事情告诉了龟田大佐，李团长对龟田大作解释说自己戎马一生想要娶一个女人续香火，难得有一个看得上的人，还对小林君说让他借着审问翠翠，要是她没有可疑之处就还给自己。于是龟田大作就答应了李团长的请求，还说如果翠翠真的是游击队的话就不能放过他。李团长也爽快地说要是翠翠是游击队自己会亲手杀了她。龟田大佐找到周小姐责怪她没有迷惑住李团长，于是