一九九五年的滨海市，某职业学校的英语教师方大同，停薪留职办了一家翻译社，生意一直很不景气，只能摆地摊卖些服装和小商品来维持。方大同的小舅子刘森是个城管队长，对姐夫"不务正业"非常不满，就经常带着城管队员经常去抄方大同的地摊。方大同在妻子刘琳的劝说下，不再"瞎折腾"了。 可是就在第二天的早晨，方大同的好朋友安子带服装厂的周媛媛来找方大同为服装厂在此趟去美国做生意中充当翻译。方大同欣然同意。 到了美国之后，方大同才意识到河畔服装厂被骗了。他求
石磊帮方大同办理了回国的手续，方大同再次请求石磊和他一起回国共同创业，石磊没有同意。 方大同离家一个多星期没有消息了，妻子刘琳不知道方大同发生了什么事情。周媛媛带着两个打手模样的男人，忽然找上家门，说方大同骗了他们河畔服装厂一百万。刘琳无论如何也不能相信，方大同会诈骗别人的钱。去问安子，却也找不到人。 方大同终于带着石磊给他的那台电脑，
住进了翻译社的方大同，连夜画了一张网络示意图，第二天就招来一些亲友听他讲述"创业构想"。可是当大家听他讲完之后都纷纷摇头。就连一直很尊敬他的学生罗嘉，也提出了反对意见。 父亲听说他们闹离婚的事儿，突发心脏病住进了医院。方大同在老人病床前说出了最真实的想法：想要靠自己的能力成就一番事业！并发誓，再最后尝试一次，如果失败了，他就老老实实过日子再也不折腾了。 石磊回国与方大同一起发展，并把自己所有的钱全部交给
