卡罗琳和麦克斯成为餐厅合伙人，两人决心改变穿衣风格。当两人第一次穿着自己的衣服上班后，不一会儿，就被突然着起来的炉火烧着了后背的衣服，幸亏奥列格及时帮她们灭火。阿憨很不喜欢她们逼他穿的新制服，像个女厨娘，几个人又对阿憨一顿嘲笑。甜品酒吧即将开张，俩人着手招收酒保。第一个来应聘的人也叫兰迪，和麦克斯分手的前男友同名，卡罗琳担心再次引起麦克斯的抑郁症发作，于是没聘用他。紧接着又来了第二个应聘者，这个看起来十分古怪，俩人看不上他，还对他一顿嘲讽。第二个应聘者恨恨而去。阿憨将餐厅卖给姐妹俩后，下决心尽快赎回。他同时兼了多份工，其中有一个工作就是送快递。阿憨为姐妹俩送来了庆贺酒吧开张的鲜花，麦克斯上洗手
苏菲羊水破了即将临盆，奥列格用手机打车，结果阿憨又来了。他还兼职做了司机。阿憨开着车，麦克斯和卡罗琳作为即将出世的婴儿的干妈，加上奥列格，一起送她去医院。阿憨车开得飞快，可是路况并不好，不时的堵车，差点让阿憨情绪失常。好容易送到了医院，住进了奥列格和苏菲早就订好的高档病房，结果苏菲迟迟不生，超出了原定的住病房时间。医院里人满为患。由于苏菲住的高档病房，新来的明星超模出价更高，而且也事先预订，所以房间被她抢占过去了，苏菲被院方推到了走廊待产。卡罗琳一直担心着苏菲迟迟不生，耽误了自己的开业时间。忙中偷闲，她在走廊里发着甜品酒吧开业的传单，刚生过的明星超模，
卡罗琳告诉麦克斯要去威廉斯堡参加一个活动，推广一下自己的甜品酒吧，那儿可是潮人出没的地方，她提醒她做下准备。而麦克斯只顾醉心于与兰迪远程短信恋爱的乐趣，没她的话听不进去。苏菲推着婴儿车来到俩人住处，要求借住一晚。因为她还有两周才能跟奥列格有性生活，但奥列格显然根本控制不了自己。奥列格只好靠投情色稿件来排解自己，却被退稿并斥为下流恶心。姐妹俩来到威廉斯堡，卡罗琳如鱼得水，一进门就认识了个叫杰克的人。参加活动果然有效，酒吧里涌来了不少顾客。其中有著名的泰德和詹姆森，他们是有名的基佬，紧接着涌来的一帮女汉子们把他们吓跑了。这帮女汉子是麦克斯邀请的，卡罗琳对此
